sábado, 27 de octubre de 2007

Decir Gracias

Tengo que decir GRACIAS a Andrea de Maravilhas do crochet, Miriam de Miriam croche, Nice de Coisas da Nice, Jacque del Bazar de la Jacque, Gaby. A de Pedazo de mi Alma, Mae de El Rincon de Mae por el premio otorgado! porque a pesar de ver que me fue entregado de igual manera quisieron ponerme en la lista.
Pero yo me pregunto como se dice tantas y tantas veces gracias pero un gracias enorme?
La verdad es que no se... lo unico que se me ocuure es decirlo en varios idiomas para que suene en todo el mundo!


Español Gracias
Portugues obrigada (femenino) o obrigado /ubri'gat/
Ingles thank you /"T{Nk ju:/ (TENK-iu)
Turco teşekkür ederim
Catalán
gràcies
Francés merci /mER si/ ("mER-sí")
Italiano grazie /'gradzje/ (grád-sie)
Japones ありがとう arigatō /a ri ga to:/
Griego Ευχαριστώ /ef xa ris tó/ (eff kha reess TOE)
Aleman danke
Arabe
شكرًا /Sukran/
Checo děkuji / díky
chino mandarín xie xie 谢谢
Danes tak
Sueco tack (tahck)
Neerlandés dankjewel /dANk-j@-wEl/ (DAHNK-ya-WELL)
Albanes atë /a t@/ (ATEH)
Estonio aitäh
Malayo
mahalo /ma ha lo/ (ma ha low)
Hebreo תודה toda /to'dV/
Hindi dhanya-waad
Hungaro
köszönöm /'k2s2n2m/
Islandes takk fyrir /tahk fI:rIr/ (tahk FEER-eer)
Indonesio terima kasih /tree-ma ka-sih/
Irlandes go raibh maith agat /g@ rEv mah a g@t/ (guh rev MAH a-gut)
Coreano 고맙습니다 gomapseupnida /ko map sMm ni ta/ (go mahp s'm nee dah), 고마워 gomawo /ko ma w7/ (go mah woe)
Maori kia ora /kia o4a/
Nigeriano Thank yu
Noruego takk /tAk/ (takh)
Polaco dziękuję /jien-koo-ye/
Rumano Mulţumesc /multsu'mesk/
Ruso Спасибо /spa si b^/ (spasíbo)
Sánscrito anugurihiitosumi (angúri jitosúmi)
Serbio хвала (hvala) /hvA-la/ Literal translation: praise
Eslovaco ďakujem (Vám) (DYAkooyem vaam) /dj, 'V-ku-jEm vV:m/
Esloveno hvala /hvA-la/
Filipino salamat /s6"lamat/(sah-LAH-mat)
Ucraniano Дякую (Dyakuyu)
Gales diolch /DEE-olk/



Seguramente habra mas forma de decir GRACIAS pero estas son las que encontre, si saben alguna más me la dicen y la agregare con gusto!


28 comentarios:

Anónimo dijo...

H�!! (merhaba)my dear friend patricia,te�ekk�r ederim good weekend big kissssss:))
http://www.knittingsidecar.blogspot.com/

nice dijo...

Muy bela es tu forma de decir "Gracias".
Besos

carmen dijo...

¡Políglota amaneciste hoy niñaaaa!
Qué pases un buen "finde"

Miss Lanitas dijo...

HOLA TANTO TIEMPO, TU BLOG HERMOSOOO, FELICITACIONES

Anónimo dijo...

Amiga linda Gracias a ti por ser como eres;
Lindas las niñas y guapos los niños,,
Bien por ti muchas felicidades eres una gran pèrsonita por que siempre tienes más para compartir,para crear
Ivonne
crear_construir

Ceci dijo...

PROPONGO EL PREMIO A LA CREATIVIDAD PARA BRISA DE AMOR!!! QUIEN SE SUMA?
BESITOS ENORMES, BRISITA... BUEN FINDE!

Ana Lilian dijo...

Vim visitar teu cantinho e ADOREI!!! Dá pra sentir o carinho pela tela do computador. Parabéns. Bjs

Elida de Diego dijo...

Hola Brisita!!! de amor
TODO, TODO te lo merecés.
¡¡¡FELIZ FIN DE SEMANA!!!
te quiero mucho!!!

fernando dijo...

Muy buen post. Me ha gustado sabe como se dice la mágica palabra "gracias" en distintos idiomas. Gracias por obsequiarno con tan bello blog.

un beso.

Day dijo...

..si muy bonito post para agradecer momentos que te sacan una sonrisa..

un abrazo.Felíz Domingo.

Dulce dijo...

Prémio merecido. Tantos obrigados que sabes em tantas línguas, és mui poliglota!

Besitosssssssssssssssss

Silvia dijo...

Guau Brisa... sí que encontraste la manera de decir gracias.
Besitos para vos desde Corrientes.

Carlos dijo...

...te mereces todos los premios del mundo dulce Patry...

Bss.

Silvina dijo...

No puedo más que adherir a todas las cosas lindas que te han dicho, querida Brisa!!!!Hace bastante que te leo,desde q inicié mi blog( 2 meses + ó - )pero en realidad la intención de escribirte a veces no basta, hace falta tiempo y a veces no lo encuentro, como dice Ceci: 24 hs es poco!!!Me gusta como escribís y como expresas el amor por tu hiji y tu canoso favorito ( dicho con todo respeto )Espero nos conectemos y seamos amigas , un beso grande, Silvina

Chechu dijo...

Saludos y gracias por tu blog y tu forma de expresar las cosas.

Té la mà Maria - Reus dijo...

tu sola ya eres un premio para mi no necesitamos medallas mi cielo

que forma mas bonita de decir gracias, però te has dejado mi idioma el catalan (gràcies, ten en cuenta que pienso en catalan y para escribirte tengo que traducir

si pienso t'estimo lo tengo que traducir por te quiero, pero el amor es igual de intenso en las dos formas

besos cielito lindo

Montserrat dijo...

Hola Patry!

Me uno al pensamiento de té la mà maria -reus, tu sola ya eres un premio, una brisa de amor que se expande por el Universo, así llegasté a mi.

Y por ello te digo gràcies, es mi idioma el catalán, son mis raíces.

T'estimo, te quiero. Petons, besos.

Rosamary dijo...

Hola, preciosa!!

Me uno a las demás para decirte, que todos los premios son muy bien merecidos y aún son pocos. Patry, yo no te puse, porque ya lo tenias y no queria obligarte a que me pusieras, pero quiero que sepas que la primera que quise poner eres tu y te lo digo con el corazón, ahora me dolió no ponerte.
Que bonitas palabras en todos los idiomas, pero todas dichas con amor.
Para ti, mi hada de la suerte, que te mereces lo mejor.
Te quiero mucho- T´estimo molt.

BlueberryGirl dijo...

¡¡¡Muchas felicidades Brisa!!!

Graciñas a tí, por tu alegría contagiosa y tu cariño.

Muchos besos!!! Biquiños!!!

Carmen Tye dijo...

Mira que ahora le vamos a anotar a la lista de hermosa persona, tierna, buenisima amiga, leal lectora, economista en potencia, madre a full, creativa las 24 hrs, etc' y mil etc's... Poligdota!

tesoro te mereces los miles de reconocimientos! eres un tipo de embajadora de buena volntad bloguera!

he salido de mi horno al fin el domingo a mediodia!! yupi! jaja...

que tengas dulce domingo nos leemos manana!

mil besos y como siempre todo mi amor!

DaLis dijo...

Hola Brisa!!la verdad es que te mereces todos esos premios, yo también te pense como dice nuestra amiga Rosamary para colocarte, pero como ya lo tenias pense en otras, pero de verdad te los mereces todos!!!!un beso

*°·.¸¸.° Heidy °·.¸¸.°* dijo...

Felicidades.
TE lo mereces !!!!

Un gran abrazo

Em dijo...

Muchas, muchas felicidades por tus premios!!, de verdad que gusto, y te los mereces.

Un beso.

.:*:. Ferípula .:*:. dijo...

Te pasate!!!! Me encantó Patry!!!

Anónimo dijo...

I found this site using [url=http://google.com]google.com[/url] And i want to thank you for your work. You have done really very good site. Great work, great site! Thank you!

Sorry for offtopic

Anónimo dijo...

Who knows where to download XRumer 5.0 Palladium?
Help, please. All recommend this program to effectively advertise on the Internet, this is the best program!

Anónimo dijo...

, erika eleniak nude, udokbl, cobie smulders naked, 6063, amanda righetti nude, 271860, teri hatcher nude, tziqn,

Anónimo dijo...

, victoria silvstedt nu, 8(((, kelly carlson nude, 5140, top sexy stars, :(,